Aujourd'hui, découverte du Petit Chaperon Rouge... Oui, j'ai bien dit découverte car cette version est pleine de surprises...

Cette version date de 2014, a été réalisée par une association, Mes Mains en Or, avec l'aide de bénévoles. J'espère que nous aurons bientôt l'occasion de vous parler plus longuement de cette petite structure qui réalise des ouvrages formidables pour tous les enfants, et particulièrement pour ceux ayant une déficience visuelle.

couverture du Petit Chaperon Rouge, éditions Mes Mains en Or, 2014

Ce Petit Chaperon Rouge là est effectivement en gros caractères, en braille, également en audio mais d'abord et avant tout un magnifique livre tactile.

Gros caractères et braille dans le Petit Chaperon Rouge de Mes Mains en Or

Les gros caractères et le braille se côtoient permettant à tous de lire la même histoire avec les mêmes illustrations, dont des oeuvres tactiles créatives et réjouissantes. Le Petit Chaperon Rouge est ici une petite poupée que l'on peut manipuler, faire avancer de page en page en progressant dans l'histoire.

La poupée représentant le Petit Chaperon Rouge

Le loup a des oreilles, des yeux ou des dents si grand(e)s qu'il faut à chaque partie du corps une page entière!

Les grands yeux du loup

Créativité, originalité, inventivité, accessibilité, voici donc quelques mots qui pourraient qualifier cette version du Petit Chaperon Rouge.

Travail sur le texte, travail sur les illustrations et les maquettes tactiles, tout est intelligent, amusant et facile à comprendre dans cette version.

La "poupée" Petit Chaperon Rouge (tirée de l'illustration de Claire Gaudriot) est exquise avec sa capuche stylisée, son noeud et son panier. Le loup est magnifique avec ses oreilles, ses yeux et ses dents. La grand - mère est irrésistible.

Cette version fabuleuse du Petit Chaperon Rouge a mobilisé le talent de nombreuses personnes, chacune apportant ses compétences. C'est Caroline Morin - Chabaud, la fondatrice de Mes Mains en Or, qui a réalisé la maquette tactile.

Il y a un travail très intéressant sur les textures allant d'un tissu rappelant la vannerie pour illustrer le panier, aux oreilles très douces du loup, en passant par un papier à relief pour représenter le bois du lit de la grand - mère. Tout est pensé dans le détail: les illustrations visuelles des protagonistes de l'histoire correspondent aux "poupées" que l'on pourra toucher ou manipuler au fil des pages et de l'histoire. Un élément représenté à plusieurs échelles, comme le panier du Petit Chaperon Rouge, garde la même texture, la même forme, gagnant en détails lorsque l'on découvre ce que la petite fille amène à sa grand - mère.

Ce que j'aime vraiment beaucoup dans cette version du Petit Chaperon Rouge, c'est, d'abord son accessibilité universelle, pas si fréquente encore aujourd'hui dans la littérature jeunesse, voir à ce sujet le site de Livres Accès, mais c'est aussi sa créativité, son inventivité, son sens du détail. Cette version - là devrait être offerte à tous les enfants rencontrant pour la première fois l'histoire du Petit Chaperon Rouge.

Bravo aussi à cette structure associative qui réalise, depuis quelques années déjà, des ouvrages d'une grande créativité qui permet aux enfants déficients visuels d'avoir des histoires qu'ils peuvent s' approprier, des livres à manipuler, et un univers à s' inventer.

Par ailleurs, détail non négligeable, un particulier ou une famille adhérant à l'association peut acheter les ouvrages à un prix tout à fait raisonnable, permettant ainsi à un enfant aveugle d'avoir ses livres qu'il pourra lire, relire, manipuler à sa guise et se constituer ainsi sa propre bibliothèque, comme tout autre enfant.